Attraverso le asperità sino alle stelle.
Per il camino delle asperità si arriva al cielo. 
 
Lucio Anneo Seneca, scrisse una frasi simili, probabilmente ispiratrice di PER ASPERA AD ASTRA, tale frasi è: "Non est ad astra mollis e terris via", ovvero: non esiste nessuna via semplice dalla terra alle stelle.